Translations & i18n

1. Ba lớp i18n

1. UI strings — Studio interface, dịch qua bảng translations namespace ui + fallback packs đi kèm bundle.
2. Schema labels — fields.translations.<locale>.label/help, collections.translations (qua field meta.translations).
3. Content — dịch giá trị field. Hai chiến lược:
   • Field-level repeat (Directus translations pattern): tạo collection liên kết <col>_translations (m2o → parent, m2o → languages).
   • JSONB locale map (đơn giản hơn cho content nhỏ): field type text + interface translatable-text lưu { en: "...", vi: "..." }.

LumiBase hỗ trợ cả hai, mặc định JSONB cho field đơn lẻ, collection-link cho item phức tạp.

2. Locale management

• settings.locales.available = ["en","vi","ja"], settings.locales.default = "en".
• Trang Settings → Locales: thêm/xoá locale, set default, fallback chain.

3. Glossary & Translation Memory (USP)

• Bảng translation_memory (Phase 2): siteId, sourceLang, targetLang, source, target, context.
• Glossary: thuật ngữ cố định không được dịch.

4. Machine translation plug-in

• Interface MTProvider: translate(text, from, to, glossary?).
• Built-in: DeepL, OpenAI, Workers AI. Cấu hình ở Settings.
• Editor có nút "Translate from " → gọi MT, đánh dấu status: machine-translated để reviewer duyệt.

5. Workflow status per locale

• Mỗi giá trị dịch có status: missing | machine | draft | review | approved.
• List view có badge phần trăm hoàn thành dịch.

6. API

• GET /translations?namespace=ui&language=vi
• POST /translations/bulk (upsert)
• POST /translations/auto body: { collection, item, fromLocale, toLocale } → trả candidates.

7. UI

• Module Translations:
  • Tab UI Strings — bảng key/value per locale, search, missing filter.
  • Tab Content — chọn collection → ma trận item × locale → click cell mở editor.
  • Tab Glossary.
  • Tab Memory.
• Editor item: tab locale dọc bên trái, side-by-side compare với default locale.

8. Tasks: Phase MVP-C2 (UI strings + JSONB content) → POST-MVP-F (MT, memory).